US entertainment lawyer casts doubt on Megaupload case